Olá caro visitante!
Obrigado por utilizar o Advogados Online.
Com o registro do boletim de ocorrência, o Delegado de Polícia vai começar a investigar o caso para saber quem realmente furtou o seu celular. Portanto, essa pessoa também será investigada e, se ficar provado (veja bem, só se ficar provado) que realmente foi ela quem te furtou, ela será devidamente processada e deverá pagar pelo crime que cometeu.
No direito brasileiro, uma pessoa só vai presa se ela for pega em flagrante delito ou se um juiz, por força de uma decisão devidamente fundamentada, determinar a prisão da pessoa, caso contrário ninguém será preso.
Não há que se falar em retirar a queixa, já que você não a apresentou o oficialmente, apenas registrou um simples boletim de ocorrência.
Para explicar: quando você apresenta uma queixa, você está manifestando a sua vontade de processar aquela pessoa por determinado crime que ela cometeu contra você, como, por exemplo, ela fica manchando a sua honra na sociedade (crime de difamação).
No seu caso, você apenas apresentou um boletim de ocorrência de furto do celular e deverá esperar pela solução da Polícia.
Espero ter te ajudado. Caso surjam mais dúvidas, não hesite em nos perguntar.