correção sobrenome na certidão de nascimento do meu avô

boa noite, estou com problema para corrigir uma certidão de nascimento que foi registrada errada do meu avô, ele já faleceu, ele foi registrado como João Carlos, más o correto é João Carli, só que na certidão de casamento dele e a de óbito já consta o correto que é João Carli depois já vieram todas as certidões tanto do meu pai quanto a minha como Carli sem o erro, estou fazendo o reconhecimento da cidadania Italiana e eles não aceitaram essa certidão com o sobrenome errado, pelo fato do meu sobrenome está correto e só haver esse erro na certidão de nascimento do meu avô eu tenho chances de conseguir essa retificação do sobrenome errado? ou não posso pedir essa correção porque o interessado seria só o meu avô? obrigado