Documento de veículo retido com terceiro

Comprei um veiculo com uma antiga namorada. comprei no nome dela por que eu estava com restrições. Tenho todos comprovantes de depósitos e pagamentos de prestações todas em dias. Nos não estamos mais juntos e o DETRAN mandou os documentos do carro para o endereço dela e agora ela se recusa a entregar informando que não recebeu documento nenhum, porém eu tenho o LOCALIZADOR do correio que consta que o documento foi entregue no endereço dela. Já mandei e-mail, já liguei. Propus a transferência da divida para outra pessoa e não obtenho resposta. Que devo fazer? Obs: Tenho o recibo de transferência do veiculo, assinado e reconhecido em cartório.