duvidasobrequitacaodeveiculosfinanciado

Financiei um veículo em 60 meses, paguei 51 e atrasei 06 parcelas. O escritório de cobrança entrou em contato comigo por varias vezes, fez ameças, pressionou, e fez tudo aquilo que já se sabe como é o procedimento. Finalmente chegamos a um acordo para quitar as 06 parcelas em atraso e as 04 restante, ou seja, quitação total do bem. Mandarem-me o boleto especificando quais as parcelas estavam sendo quitadas, que eram todas as restantes. Paguei o referido boleto de quitação no dia marcado no boleto. Dois dias depois recebi um ligação do escritório de cobrança dizendo que havia um resíduo restante para eu pagar, porque segundo eles tem gravações das negociações e que o valor acordado era outro e não o valor que haviam me enviado no boleto que eu paguei. Alegando eles que houve um erro no sistema deles e por isso o valor que me enviaram estava errado e por isso querem que eu pague esse resíduo como chamaram ele. Inclusive ameaçando de busca e apreensão do veículo. E aí, o que eu faço? já que não tinha nem os valores que me mandaram para pagar, arranjei emprestado com parentes e amigos para não ter que devolver mau veículo. Quero saber se corro o risco de ter meu bem apreendido por um erro deses que eles cometeram?