Bom dia, ildivan.
Veja bem, os primeiros passos voce deu corretamente, tanto na abertura de um boletim de ocorrência e comunicar o banco, pois, a partir disso a policia deverá investigar o criminoso, aparentemente pelo crime de estelionato. Nota-se que, seria de grande importância voce ter os dados pessoais desse individuo, como RG, CPF, ou pelo menos, o seu endereço físico, caso seja necessário intimá-lo numa ação judicial. Agora, voce deverá não bloquear sua conta, e sim, tentar bloquear o deposito que realizara junto a instituição financeira. Nota-se que, ultimamente há muitos casos de fraude, principalmente com vendas na internet por boleto, e, independente se for esse o seu caso, é aconselhável não pagar boletos nem fazer depósitos sem saber a procedência do empresa ou da pessoa, mas se mesmo assim quiser arriscar, será bem melhor que faça a transação por cartao de crédito, pois, se depois voce vir que o que voce comprou não chegou no prazo, se for num prazo curto, voce consegue ir ao banco e fazer o cancelamento da operação. Boa sorte na resolução do caso.