Retirar queixa de agressão contra meu namorado

Ola, fiz uma queixa de agressão contra meu namorado, ele estava presente na delegacia e também prestou depoimento, logo depois fiz o corpo de delito pois estava com laudo medico e alguns hematomas pelo corpo . No dia seguinte fui a delegacia e fiz a retirada da queixa, assinei a retirada e na delegacia me informaram que só vou poder desistir do processo na frente do juiz, gostaria de saber se depois da minha desistência na frente do juiz ele ira ficar fichado e se esse processo e queixa irão ser retirados ?